terça-feira, 1 de outubro de 2013

pós-escrito - transcriação de um poema de Hart Crane (versão 1.0)

...

Postscript

Though now but marble are the marble urns,
Though fountain droop in waning light and pain
Glitters on the edges of wet ferns,
I should not dare to let you in again.

Mine is a world foregone though not yet ended, -
An imagined garden grey with sundered boughs
And broken branches, wistful and unmended,
And mist that is more constant than all vows.


Pós-escrito

Embora hoje só o mármore seja as urnas de mármore,
Embora a fonte caia em fraca luz e dor
reluza nas bordas de samambaias molhadas,
Eu não me atreveria a deixá-lo em rancor.

Meu é um mundo morto contudo inconcluso,
Um imaginado jardim gris em troncos quebrados,
partidos, tristes, irremediados galhos
e bruma mais una que todos os brados. 
...


...

Nenhum comentário:

Related Posts with Thumbnails