olhos

tirando os olhos

resta o rosto

édipo

stiges (transcriado por Fábio Gullo)

light

preceding voice

burns

preceding noise

hurts

pregnant of dark that isn’t

(in the poem)

headlamp high-beam

watts of power

lucidity

craziness

haughtiness despite the vomit in the sides of the mouth (that

sing)

and traces of faeces (that

stink)

and remains of semen (that

moan)

and ve

stiges of words (that

sa(i)d

scr(e)am

stígios

luz

antes da voz

queima

antes do alarde

arde

prenha da treva que não é

(no poema)

 

farol alto

watts de potência

lucidez

demência

altivez apesar do vômito nos cantos da boca (que

canta)

e traços de fezes (que

fede)

e restos de porra (que

geme)

e ve

stígios de palavras (que

f

aladas

som

em